Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Course Catalogue

Information Of Programmes

FACULTY OF LETTERS & SCIENCE / TDE 316 - TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE

Code: TDE 316 Course Title: THE MIDDLE TURKISH II Theoretical+Practice: 2+0 ECTS: 4
Year/Semester of Study 3 / Spring Semester
Level of Course 1st Cycle Degree Programme
Type of Course Compulsory
Department TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE
Pre-requisities and Co-requisites None
Mode of Delivery Face to Face
Teaching Period 14 Weeks
Name of Lecturer ERDEM TAZEGÜL (erdemtazegul@nevsehir.edu.tr)
Name of Lecturer(s) ERKAN HİRİK, FİLİZ MELTEM ERDEM UÇAR,
Language of Instruction Turkish
Work Placement(s) None
Objectives of the Course
Khorezm - Kipchak Turkish phonetic, morphological and grammatical structure of the teaching of general

Learning Outcomes PO MME
The students who succeeded in this course:
LO-1 Students know the properties of grammar for the period. PO-3 Identifies problems related to the field.
Examination
LO-2 Students learn the books of the period. PO-9 Makes the literary text analysis.
Examination
LO-3 Students learn to authors for the period. PO-1 Turkish language to present the first written documents in chronological order from the circuit, together with their knows.
 		Examination
PO: Programme Outcomes
MME:Method of measurement & Evaluation

Course Contents
Medium Turkish Khorezm - Kipchak historical information about the period. Studies on the original texts, the works of the era Nehcü'l-Feradis, Qisasü'l-Anbiya reading on the original texts and translations of Gulistan, transcription, interpreting, audio and texts of this period to carry out morphological features its own grammar explained.
Weekly Course Content
Week Subject Learning Activities and Teaching Methods
1 Khorezm - Kipchak historical information about the period. Calm.
2 Khorezm - Kipchak information about the works of the period. Dictate.
3 Khorezm - Kipchak Turkish voice features Dictation, sampling.
4 Khorezm - Kipchak Turkish shape properties. Dictation, sampling.
5 Feradis Nehcü'l-read text. Reading, trancription.
6 Nehcü'l-Feradis text reading, phonological and morphological examination. Reading, trancription.
7 Nehcü'l-Feradis text explanation of grammatical structures. Reading, trancription, calm.
8 mid-term exam
9 Nehcü'l-Feradis text reading, interpretation and explanation of grammatical structures. Reading, trancription, calm.
10 Qisas al-Enbiya examination of selected texts. Reading, trancription.
11 Qisas al-Enbiya examination of selected texts. Reading, trancription, calm.
12 Qisas al-Enbiya examination of selected texts. Reading, trancription, calm
13 Translation of Gulistan study of the texts. Reading, trancription, calm
14 Translation of Gulistan study of the texts. Reading, trancription, calm
15 General evaluation. Question and answer.
16 final exam
Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading
1 Nehcü’l-Ferādis, Tıpkıbasım ve çeviri : Janos Eckmann, TDK Yayınları, Ankara 1995
2 Seyf-i Sarayi , Gülistan Tercümesi, Hazırlayan Ali Fehmi Karamanlıoğlu, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul 1978.
3 Akalın, Mehmet, Tarihi Türk Şiveleri, Atatürk Üniv.Ed.Fak.Yayınları, Ankara, 1979
4 Gronbech, K. : Komenisches Wörterbuch, Türkischer Wortindex Zu Codex Cumanicus, Kopenhagen 1942
5 Prof. Dr. Mustafa Argunşah-Prof. Dr. Gülden Sağol Yüksekkaya, Karahanlıca Harezmce Kıpçakça Dersleri, Kesit Yayınları, İstanbul, 2014.
6 Aysu Ata, Harezm-Altınordu Türkçesi, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 36, İstanbul, 2002.
Required Course instruments and materials
Books, writing board, photocopies of manuscripts or printed output.

Assessment Methods
Type of Assessment Week Hours Weight(%)
mid-term exam 8 1 40
Other assessment methods
1.Oral Examination
2.Quiz
3.Laboratory exam
4.Presentation
5.Report
6.Workshop
7.Performance Project
8.Term Paper
9.Project
final exam 16 1 60

Student Work Load
Type of Work Weekly Hours Number of Weeks Work Load
Weekly Course Hours (Theoretical+Practice) 2 14 28
Outside Class
       a) Reading 5 7 35
       b) Search in internet/Library 5 5 25
       c) Performance Project 0
       d) Prepare a workshop/Presentation/Report 0
       e) Term paper/Project 0
Oral Examination 0
Quiz 0
Laboratory exam 0
Own study for mid-term exam 3 5 15
mid-term exam 1 1 1
Own study for final exam 3 5 15
final exam 1 1 1
0
0
Total work load; 120