| Learning Outcomes |
PO |
MME |
| The students who succeeded in this course: |
|
|
| LO-1 |
(Students) comprehend the phonetic, morphologic and syntactic features of Karahanlı Turkish. |
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
| LO-2 |
(Students) are able to read and understand the original texts with writing Karahanlı Turkish. |
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
PO: Programme Outcomes
MME:Method of measurement & Evaluation |
| Course Contents |
| General information about the Karahanl? Turkish; grammatical differences between old Turkic and Karahanl? Turkish; Historical development of suffixes; grammar of Karahanl? Turkish; reading from original texts (Kutadgu Bilig, Atabetü’l-Hakay?k) |
| Weekly Course Content |
| Week |
Subject |
Learning Activities and Teaching Methods |
| 1 |
The features of Karahanlı Turkish |
expression method, research |
| 2 |
The features of Karahanlı Turkish |
expression method, research |
| 3 |
The works of Karahanlı Turkish; Kutadgu Bilig |
expression method, research |
| 4 |
Divân-ı Lugat’it Türk |
expression method, research |
| 5 |
Atabet’ül Hakâyık |
expression method, research |
| 6 |
Kur’ân Translations |
expression method, research |
| 7 |
Dîvân-ı Hikmet |
expression method, research |
| 8 |
mid-term exam |
|
| 9 |
Text reading (Kutadgu Bilig) |
sample reading and practicing exercises |
| 10 |
Text reading (Kutadgu Bilig) |
sample reading and practicing exercises |
| 11 |
Text reading (Kutadgu Bilig) |
sample reading and practicing exercises |
| 12 |
The relation between Karahanlıca and Modern Turkic Dialects in terms of language features-1 |
sample reading and practicing exercises |
| 13 |
The relation between Karahanlıca and Modern Turkic Dialects in terms of language features-2 |
sample reading and practicing exercises |
| 14 |
The relation between Karahanlıca and Modern Turkic Dialects in terms of language features-3 |
sample reading and practicing exercises |
| 15 |
The relation between Karahanlıca and Modern Turkic Dialects in terms of language features-4 |
sample reading and practicing exercises |
| 16 |
final exam |
|
| Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading |
| 1 |
ARAT, Reşit Rahmeti, Kutadgu Bilig, Metin, Tercüme, İndeks, İstanbul, 1947, 1959, 1979. |
| 2 |
ATALAY, Besim, Divanü Lûgat-it - Türk Tercümesi I, Ankara 1940, II, Ankara 1940, III, Ankara 1941. |
| 3 |
DİLAÇAR, Agop, Kutadgu Bilig İncelemesi, TDK Yay., Ankara, 1972. |
| 4 |
ERCİLASUN, Ahmet B., Kutadgu Bilig Grameri-Fiil, Gazi Üniversitesi Yay., Ankara, 1984. |
| 5 |
HACIEMİNOĞLU, Necmettin, Karahanlı Türkçesi Grameri, TDK Yay., Ankara ,2008. |
| 6 |
Prof. Dr. Mustafa Argunşah-Prof. Dr. Gülden Sağol Yüksekkaya, Karahanlıca Harezmce Kıpçakça Dersleri, Kesit Yayınları, İstanbul, 2014. |
| Required Course instruments and materials |
| Computer, books, projektor, CD. |
