Information Of Programmes

FACULTY OF LETTERS & SCIENCE / ÇTL 304 - CONTEMPORARY TURKISH DIALECTS

Code: ÇTL 304

Course Title: MEDIEVAL TURKISH II (KHOREZM-KIPCZAK TURKISH)

Theoretical+Practice: 2+0

ECTS: 3

Year/Semester of Study

3 / Spring Semester

Level of Course

1st Cycle Degree Programme

Type of Course

Compulsory

Department

CONTEMPORARY TURKISH DIALECTS

Pre-requisities and Co-requisites

None

Mode of Delivery

Face to Face

Teaching Period

14 Weeks

Name of Lecturer

DOĞAN ÇOLAK (dcolak@nevsehir.edu.tr)

Name of Lecturer(s)

FİLİZ MELTEM ERDEM UÇAR,

Language of Instruction

Turkish

Work Placement(s)

None

Objectives of the Course

Comprehending language features of Khorezm-Kipczak Turkish and reading the original Texts belong to Khorezm-Kipczak period.

Learning Outcomes		PO	MME
The students who succeeded in this course:
LO-1	(Students) comprehend the phonetic, morphologic and syntactic features of Khorezm-Kipczak Turkish	PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.	Examination
LO-2	(Students) are able to read and understand the original texts with writing Khorezm-Kipczak Turkish	PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.	Examination
PO: Programme Outcomes MME:Method of measurement & Evaluation

Course Contents
General information about the Khwarezm-Kipchak Turkish; grammar of Khorezm-Kipczak Turkish and differences; reading from original texts and word analysis (Nehcü’l-Feradis, Gülistan Tercümesi)
Weekly Course Content
Week	Subject	Learning Activities and Teaching Methods
1	Kharzemsh shah state and Kipchaks	expression method, research
2	The features of Kharezm Turkish	expression method, research
3	Kısasül Enbiyâ, Muinü’l Mürîd, Muhabbetnâme, Miraçnâme, Nehcü’l-Ferâdis	expression method, research
4	Text reading (Nehcü’l Ferâdis)	expression method, research
5	Text reading (Nehcü’l Ferâdis)	expression method, research
6	The relation between Harezm Turkic and Modern Turkic Dialects in terms of language features-1	sample reading and practicing exercises
7	The relation between Harezm Turkic and Modern Turkic Dialects in terms of language features-2	sample reading and practicing exercises
8	mid-term exam
9	The features of Kipczak Turkish	expression method, research
10	The Works of Kipczak Turkish	expression method, research
11	Text reading (Gülistan Tercümesi)	sample reading and practicing exercises
12	Text reading (Gülistan Tercümesi)	sample reading and practicing exercises
13	The relation between Kipchak Turkic and Modern Turkic Dialects in terms of language features-1	sample reading and practicing exercises
14	The relation between Kipchak Turkic and Modern Turkic Dialects in terms of language features-2	sample reading and practicing exercises
15	The relation between Kipchak Turkic and Modern Turkic Dialects in terms of language features-3	sample reading and practicing exercises
16	final exam
Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading
1	Ata, Aysu, Kıssasü'l-Enbiya, TDK Yay., Ankara 1997, 1.c Giriş, metin, tıpkıbasım, 2.c Dizin.
2	Eckmann, Janos, Nehcü'l-Feradis, Tıpkıbasım, TDK Yay., 1956 (hzl. Semih Tezcan, Hamza Zülfikar)
3	Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, Kıpçak Türkçesi Grameri, TDK Yay., Ankara 1994.
4	Güner, Galip, Kıpçak Türkçesi Grameri, Kesit Yay., Ankara, 2013.
5	Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, Gülistan Tercümesi, TDK Yay., Ankara, 1989.
6	Argunşah, Mustafa, Gülden Sağol Yüksekkaya, Özcan Tabaklar, Karahanlıca, Harezmce, Kıpçakça Dersleri, Kesit Yayınları, İstanbul, 2010.
7	Aysu Ata, Harezm-Altınordu Türkçesi, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 36, İstanbul, 2002.
Required Course instruments and materials
Computer, books, projektor, CD.

Assessment Methods
Type of Assessment	Week	Hours	Weight(%)
mid-term exam	8	1	40
Other assessment methods
1.Oral Examination
2.Quiz
3.Laboratory exam
4.Presentation
5.Report
6.Workshop
7.Performance Project
8.Term Paper
9.Project
final exam	16	1	60

Student Work Load
Type of Work	Weekly Hours	Number of Weeks	Work Load
Weekly Course Hours (Theoretical+Practice)	3	14	42
Outside Class
a) Reading	2	14	28
b) Search in internet/Library	2	3	6
c) Performance Project			0
d) Prepare a workshop/Presentation/Report			0
e) Term paper/Project			0
Oral Examination			0
Quiz			0
Laboratory exam			0
Own study for mid-term exam	2	3	6
mid-term exam	1	1	1
Own study for final exam	2	3	6
final exam	1	1	1
			0
			0
Total work load;			90