| Learning Outcomes |
PO |
MME |
| The students who succeeded in this course: |
|
|
| LO-1 |
(Students) are able to comprehend the phonetic, morphologic and syntactic features of Orkhon Turkic with reference to Kokturk texts. |
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
| LO-2 |
(Students) are able to understand whether the texts belong to Kokturk period or not. |
PO-5 Knowing chronologically and, with works, of history of Turkish language, and its periods from the first written documents to the emergence of contemporary Turkic dialects and to their present-day situation.
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
| LO-3 |
(Students) are able to notice the aspect of the phonetic and morphologic features of Orkhon Turkic separeted from Uyghur Turkish and modern Turkey Turkish. |
PO-3 Knowing language concept in every aspect, recognizing methods and disciplines (linguistics, grammar, philology) of the language, and can to examine Turkish language by contemporary linguistics data.
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
| LO-4 |
(Students) are able to read the original texts belong to Kokturk period. |
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
| LO-5 |
(Students) are able to translate the texts belong to Kokturk period into Turkey Turkic. |
PO-6 Can to read, explain, and examine linguistically texts which had been written in different alphabets (Gokturk, Uighur, Arabic et al.) in Historical Turkic dialects.
|
Examination
|
PO: Programme Outcomes
MME:Method of measurement & Evaluation |
| Course Contents |
| Studying Kokturk alphabet, transcription of the texts written with this alphabet, transcription of these texts to modern Turkic, examination of these texts, and explanation of phonetic, morphologic and syntactic features of Kokturkish. |
| Weekly Course Content |
| Week |
Subject |
Learning Activities and Teaching Methods |
| 1 |
A general information about the period of Orkhon |
Expression method |
| 2 |
Kokturk alphabet and its features |
Expression method, practicing samples |
| 3 |
The works written in Orkhon Turkish and the studies on these works |
Expression method, source research |
| 4 |
Reading exercises on the selected original texts |
Sample reading and practicing exercises |
| 5 |
Reading exercises and transcription on the selected original texts |
Expression method, sample reading and practicing exercises |
| 6 |
Reading, transcription and translation exercises on the texts |
Expression method, practicing samples |
| 7 |
Reading, transcription, translation and phonological analyses on the texts |
Expression method, practicing samples |
| 8 |
mid-term exam |
|
| 9 |
Reading, transcription, translation, phonological and morphological analyses on the texts |
Expression method, practicing samples |
| 10 |
Reading, transcription, translation, phonological and morphological analyses on the texts |
Expression method, practicing samples |
| 11 |
The general grammatical features of Orkhon Turkic with reference to Kokturk texts |
Expression method, practicing samples |
| 12 |
The general grammatical features of Orkhon Turkic with reference to Kokturk texts |
Expression method, practicing samples |
| 13 |
The general grammatical features of Orkhon Turkic with reference to Kokturk texts |
Expression method, practicing samples |
| 14 |
The general grammatical features of Orkhon Turkic with reference to Kokturk texts |
Expression method, practicing samples |
| 15 |
General review |
Question-answer |
| 16 |
final exam |
|
| Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading |
| 1 |
ERGİN, Muharrem, Orhun Abideleri, İstanbul, 1982. |
| 2 |
TEKİN, Talat, Orhon Türkçesi Grameri, İstanbul, 2003. |
| 3 |
TEKİN, Talat, Orhun Yazıtları, Ankara, 1988. |
| 4 |
ORKUN, H. N., Eski Türk Yazıtları, TDK, Ankara, 1987. |
| 5 |
AKSAN, Doğan, En Eski Türkçenin İzlerinde, Orhun ve Yenisey Yazıtları Üzerinde Sözcükbilim, Anlambilim ve Biçembilim İncelemelerinin Aydınlattığı Gerçekler, İstanbul, 2000. |
| 6 |
BARUTCU Özönder, F. Sema, “Eski Türklerde Dil ve Edebiyat”. Türkler, c. 3, 2002. |
| 7 |
GABAİN, A. Von, Eski Türkçenin Grameri. (Çeviren: Mehmet Akalın), TDK, Ankara, 2000. |
| 8 |
ALYILMAZ, Cengiz, Orhun Yazıtlarının Bugünkü Durumu. Ankara, 2004 |
| Required Course instruments and materials |
| Computer, books, projector, CD. |
