Learning Outcomes |
PO |
MME |
The students who succeeded in this course: |
|
|
LO-1 |
can translate Turkish texts into English at intermediate level |
PO-5 Know at least one foreign language at level A2 Europe Language Portfolio.
|
Examination |
LO-2 |
can express himself/herself in English language at intemediate level. |
PO-6 They can easily apply the theoretical and practical knowledge in the sector that they gained at school and internship .
|
Examination |
LO-3 |
can have a wider knowledge about the intermediate structures in English language |
PO-5 Know at least one foreign language at level A2 Europe Language Portfolio.
|
Examination |
LO-4 |
can understand types of clauses in English and Turkish. |
PO-5 Know at least one foreign language at level A2 Europe Language Portfolio.
|
Examination |
LO-5 |
can acquire knowledge about terminology in tourism. |
PO-5 Know at least one foreign language at level A2 Europe Language Portfolio.
|
Examination |
PO: Programme Outcomes MME:Method of measurement & Evaluation |
Course Contents |
Various translation methods and techniques, translation in social sciences, phrases, collocations; translating a variety of different genre of authentic English texts into Turkish. |
Weekly Course Content |
Week |
Subject |
Learning Activities and Teaching Methods |
1 |
Introduction to translation from Turkish into English |
grammar translation, question-answer, discussion. |
2 |
Adverb clauses 1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
3 |
Adverb clauses 2 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
4 |
Adverb clauses 3 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
5 |
Adjective clauses 1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
6 |
Adjective clauses 2 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
7 |
Adjective clauses 3 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
8 |
mid-term exam |
|
9 |
Noun clauses 1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
10 |
Noun clauses 1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
11 |
Sentence level translation activities.1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
12 |
Sentence level translation activities.2 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
13 |
Sentence level translation activities.3 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
14 |
Text level translation activities.1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
15 |
Text level translation activities.1 (intermediate level) |
grammar translation, question-answer, discussion. |
16 |
final exam |
|
Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading |
1 |
Kalay, N. (2019). Advanced Translation Practice. 4th ed. Ankara: Nobel Yayıncılık. |
2 |
Kalay, N. (2007). Güncel Çeviri Sözlüğü. 3rd ed. Ankara: Nobel Yayıncılık. |
Required Course instruments and materials |
Textbooks, Dictionaries, Web-based Dictionaries |