Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Course Catalogue

Information Of Programmes

SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES / YDB102 - TRANSLATION AND INTERPRETING (ENGLISH)

Code: YDB102 Course Title: FOREIGN LANGUAGE II Theoretical+Practice: 2+0 ECTS: 3
Year/Semester of Study 1 / Spring Semester
Level of Course 1st Cycle Degree Programme
Type of Course Compulsory
Department TRANSLATION AND INTERPRETING (ENGLISH)
Pre-requisities and Co-requisites None
Mode of Delivery Face to Face
Teaching Period 14 Weeks
Name of Lecturer MEHMET TUNAZ (mehmet.tunaz@nevsehir.edu.tr)
Name of Lecturer(s)
Language of Instruction German
Work Placement(s) None
Objectives of the Course
The purpose of this lesson is to make the students improve their French language to A2.1 (basic user) level described by the European Framework of Reference for Languages. This course is the continuation of Foreign Language 1 course.

Learning Outcomes PO MME
The students who succeeded in this course:
LO-1 Understands the people, place, time and basic issues in a dialogue he listens to PO-2 To be able to have basic and specialized knowledge about the language and history of the cultures taught
PO-4 To be able to think analiytically
PO-11 To have efficent elocation, diction and self expression skills for a sufficient use of language
PO-16 To be able to identify the problems that may be encountered in the translation process and developing appropriate strategies to overcome these problems
 		Examination
LO-2 Can use basic grammar skills for verbal communication PO-11 To have efficent elocation, diction and self expression skills for a sufficient use of language
 		Examination
LO-3 Can distinguish different words and word types in the target language PO-14 To have a wide knowledge of terminologies of specific fields in both languages
 		Examination
PO: Programme Outcomes
MME:Method of measurement & Evaluation

Course Contents
Using methods that will develop students' second foreign language skills at a basic level. It includes the use of effective materials in order to develop the four basic skills of Listening-Speaking-Reading and Writing.
Weekly Course Content
Week Subject Learning Activities and Teaching Methods
1 Introducing yourself, talking about yourself Lecture, presentation, discussion
2 Greeting, self-talk (example sentences), use of articles Lecture, presentation, discussion
3 Describing your home, where you live Lecture, presentation, discussion
4 Parts of the house, home furnishings, and the use of prepositions Lecture, presentation, discussion
5 Talking about the concepts to be used in the works that can be done in banks, stores, official institutions Lecture, presentation, discussion
6 Examine the spelling rules appropriate to your level Lecture, presentation, discussion
7 Fashion topics Lecture, presentation, discussion
8 mid-term exam
9 Talking about likes and dislikes Lecture, presentation, discussion
10 Introduce your country in French orally. Lecture, presentation, discussion
11 Matching pictures of words and phrases Lecture, presentation, discussion
12 Recognizing the subject of the simple text, the people in the text, the time and the place Lecture, presentation, discussion
13 Talking about your future projects Lecture, presentation, discussion
14 Expressing personal information in writing Lecture, presentation, discussion
15 General revision Lecture, presentation, discussion
16 final exam
Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading
Required Course instruments and materials
Course book

Assessment Methods
Type of Assessment Week Hours Weight(%)
mid-term exam 1 1 40
Other assessment methods
1.Oral Examination
2.Quiz
3.Laboratory exam
4.Presentation
5.Report
6.Workshop
7.Performance Project
8.Term Paper
9.Project
final exam 1 1 60

Student Work Load
Type of Work Weekly Hours Number of Weeks Work Load
Weekly Course Hours (Theoretical+Practice) 2 14 28
Outside Class
       a) Reading 2 14 28
       b) Search in internet/Library 1 7 7
       c) Performance Project 0
       d) Prepare a workshop/Presentation/Report 0
       e) Term paper/Project 0
Oral Examination 0
Quiz 0
Laboratory exam 0
Own study for mid-term exam 10 1 10
mid-term exam 0
Own study for final exam 10 1 10
final exam 1 1 1
0
0
Total work load; 84