Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi

Programlar Hakkında Bilgi

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / YDB102 - MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)

Kodu: YDB102 Adı: YABANCI DİL II Teorik+Uygulama: 2+0 AKTS: 3
Sınıf/Yarıyıl 1 / Bahar
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Zorunlu
Bölümü MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)
Ön Koşul Dersleri Yok
Öğretim Sistemi Örgün
Ders Süresi 14 Hafta
Öğretim Elemanı MEHMET TUNAZ (mehmet.tunaz@nevsehir.edu.tr)
Diğer Öğretim
Elemanı/Elemanları
Öğretim Dili Almanca
Sınıf Dışı Uygulama/Staj Yok
Dersin Amacı
Bu dersin amacı, öğrenciyi, anlama (dinleme/okuma) ve anlatım (konuşma/yazma) becerilerinde Avrupa Diller Ortak Çerçeve Programında tanımlanan A2.1 (temel kullanıcı) düzeyine getirmektir. Bu ders Yabancı Dil 1 dersinin devamı olarak işlenmektedir.

Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) ODY
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler:
DÖÇ-1 Dinlediği bir diyalogda geçen kişileri, yeri, zamanı ve temel konuları anlar PÇ-2 Eğitimi verilen kültürlerin dil ve tarihlerine dair temel ve uzmanlık bilgisine sahip olur
PÇ-4 Analitik düşünür
PÇ-11 Düzgün telaffuz, diksiyonuna hâkim aynı zamanda üstün iletişim becerisine sahip olur
PÇ-16 Çeviri sürecinde karşılaşılabilecek sorunları tespit etme ve bu sorunların üstesinden gelebilme aşamasında uygun stratejiler geliştirir
Yazılı Sınav
DÖÇ-2 Temel dil bilgisi becerilerini sözel iletişim amacıyla kullanabilir PÇ-11 Düzgün telaffuz, diksiyonuna hâkim aynı zamanda üstün iletişim becerisine sahip olur
Yazılı Sınav
DÖÇ-3 Hedef dilde farklı kelimeleri ve kelime türlerini ayırtedebilir PÇ-14 İlgili alanların kelime haznelerine her iki dilde sahip olur
Yazılı Sınav
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi

Dersin İçeriği
Öğrencilerin ikinci yabancı dil becerilerini temel düzeyde geliştirecek yöntemlerin kullanılması. Dört temel becerinin Dinleme-Konuşma -Okuma ve Yazma geliştirilmesi amacıyla etkin materyallerin kullanımını içermektedir.
Haftalık Detaylı Ders İçeriği
Hafta Detaylı İçerik Öğretim Yöntem ve Teknikleri
1 Kendini tanıtma, kendinden bahsetme Ders anlatımı, sunum, tartışma
2 Selamlama, kendinden bahsetme (örnek cümleler), artikellerin kullanımı Ders anlatımı, sunum, tartışma
3 Evini, yaşadığı yeri betimleme Ders anlatımı, sunum, tartışma
4 Evin bölümleri, ev mobilyaları ve edatların kullanımı Ders anlatımı, sunum, tartışma
5 Banka, mağaza, resmi kurumlarda yapılabilecek işlerde kullanılacak kavramlardan bahsetme Ders anlatımı, sunum, tartışma
6 Düzeyine uygun yazım kurallarını inceleme Ders anlatımı, sunum, tartışma
7 Modadan bahsetme Ders anlatımı, sunum, tartışma
8 Ara Sınav
9 Hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeylerden söz etme Ders anlatımı, sunum, tartışma
10 Ülkesini Fransızca sözlü olarak tanıtma Ders anlatımı, sunum, tartışma
11 Kelimeler ve sözcük grupları ile ilgili resimleri eşleştirme Ders anlatımı, sunum, tartışma
12 Basit metnin konusunu, metinde yer alan kişileri, zamanı ve yeri tanıma Ders anlatımı, sunum, tartışma
13 Gelecekteki projelerinden söz etme Ders anlatımı, sunum, tartışma
14 Kişisel bilgileri yazılı olarak ifade etme Ders anlatımı, sunum, tartışma
15 Genel değerlendirme Ders anlatımı, sunum, tartışma
16 Final Sınavı
Ders Kitabı / Yardımcı Kitap
Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri
Ders kitabı

Ölçme Yöntemi
Yöntem Hafta Süre (Saat) Katkı(%)
Ara Sınav 1 1 40
Diğer Ölçme Yöntemleri
1.Sözlü Sınav
2.Kısa Sınav (Quiz)
3.Laboratuvar Sınavı
4.Sunum
5.Rapor
6.Seminer
7.Performans Ödevi
8.Dönem Ödevi
9.Proje
Final Sınavı 1 1 60

Öğrenci İş Yükü
İşlem Adı Haftalık Saat Sayı İş Yükü
Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) 2 14 28
Sınıf Dışı Çalışma
       a) Okuma 2 14 28
       b) İnternette/Kütüphanede Tarama 1 7 7
       c) Performans Ödevi 0
       d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama 0
       e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama 0
Sözlü Sınav 0
Kısa Sınav (Quiz) 0
Laboratuvar Sınavı 0
Ara Sınav İçin Hazırlık 10 1 10
Ara Sınav 0
Final Sınavı İçin Hazırlık 10 1 10
Final Sınavı 1 1 1
0
0
Toplam İş Yükü 84