Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Course Catalogue
|
|||||
| Year/Semester of Study | 2 / Fall Semester | ||||
| Level of Course | 1st Cycle Degree Programme | ||||
| Type of Course | Compulsory | ||||
| Department | TRANSLATION AND INTERPRETING (ENGLISH) | ||||
| Pre-requisities and Co-requisites | None | ||||
| Mode of Delivery | Face to Face | ||||
| Teaching Period | 14 Weeks | ||||
| Name of Lecturer | İSMAİL SERDAR ALTAÇ (serdaraltac@nevsehir.edu.tr) | ||||
| Name of Lecturer(s) | |||||
| Language of Instruction | German | ||||
| Work Placement(s) | None | ||||
| Objectives of the Course | |||||
| In this course, the speaking, listening, writing and reading skills of the students in a second foreign language are improved to B1 level as they are defined in The Common European Framework of Reference for Languages. The students acquire the ability to translate basic level texts into Turkish, and Turkish texts on the same level into a second foreign language. | |||||
| Learning Outcomes | PO | MME | |
| The students who succeeded in this course: | |||
| LO-1 | improve their skills of communication in a second foreign language. |
PO-2 To be able to have basic and specialized knowledge about the language and history of the cultures taught PO-4 To be able to think analiytically PO-10 To be able to translate at least two languages and be able to read, understand, analyze and translate basic texts in a third language |
Examination |
| LO-2 | develop their treasury of vocabulary in a second foreign language. |
PO-2 To be able to have basic and specialized knowledge about the language and history of the cultures taught PO-4 To be able to think analiytically PO-10 To be able to translate at least two languages and be able to read, understand, analyze and translate basic texts in a third language PO-14 To have a wide knowledge of terminologies of specific fields in both languages |
Examination |
| LO-3 | improve their skills of writing and reading in a second foreign language. |
PO-3 To have problem solving skills to compete with the problems due to the cultural and lingual differences PO-4 To be able to think analiytically PO-10 To be able to translate at least two languages and be able to read, understand, analyze and translate basic texts in a third language |
Examination |
| PO: Programme Outcomes MME:Method of measurement & Evaluation |
|||
| Course Contents | ||
| In this course, texts and conversations at B1 level are included. | ||
| Weekly Course Content | ||
| Week | Subject | Learning Activities and Teaching Methods |
| 1 | Mon emploi du temps: l'heure, le jours | Lecture, Discussion |
| 2 | A l'université | Lecture, Discussion |
| 3 | Le travail | Lecture, Discussion |
| 4 | Les loisirs | Lecture, Discussion |
| 5 | Simple theoretical explanations on the grammar topics required for the lectures | Lecture, Discussion |
| 6 | Simple theoretical explanations on the grammar topics required for the lectures | Lecture, Discussion |
| 7 | Oral and written vocabulary practices | Lecture, Discussion |
| 8 | mid-term exam | |
| 9 | En ville | Lecture, Discussion |
| 10 | Les directions | Lecture, Discussion |
| 11 | Les mois et les saisons | Lecture, Discussion |
| 12 | Les voyages | Lecture, Discussion |
| 13 | Simple theoretical explanations on the grammar topics required for the lectures | Lecture, Discussion |
| 14 | Oral and written vocabulary practices | Lecture, Discussion |
| 15 | Oral and written vocabulary practices | Lecture, Discussion |
| 16 | final exam | |
| Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading | ||
| 1 | Gretchen Angelo, Liberté, A first year French textbook | |
| Required Course instruments and materials | ||
| Course Book | ||
| Assessment Methods | |||
| Type of Assessment | Week | Hours | Weight(%) |
| mid-term exam | 1 | 1 | 40 |
| Other assessment methods | |||
| 1.Oral Examination | |||
| 2.Quiz | |||
| 3.Laboratory exam | |||
| 4.Presentation | |||
| 5.Report | |||
| 6.Workshop | |||
| 7.Performance Project | |||
| 8.Term Paper | |||
| 9.Project | |||
| final exam | 1 | 1 | 60 |
| Student Work Load | |||
| Type of Work | Weekly Hours | Number of Weeks | Work Load |
| Weekly Course Hours (Theoretical+Practice) | 3 | 14 | 42 |
| Outside Class | |||
| a) Reading | 2 | 14 | 28 |
| b) Search in internet/Library | 2 | 14 | 28 |
| c) Performance Project | 0 | ||
| d) Prepare a workshop/Presentation/Report | 0 | ||
| e) Term paper/Project | 0 | ||
| Oral Examination | 0 | ||
| Quiz | 0 | ||
| Laboratory exam | 0 | ||
| Own study for mid-term exam | 20 | 1 | 20 |
| mid-term exam | 1 | 1 | 1 |
| Own study for final exam | 25 | 1 | 25 |
| final exam | 1 | 1 | 1 |
| 0 | |||
| 0 | |||
| Total work load; | 145 | ||