Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi

Programlar Hakkında Bilgi

FEN- EDEBİYAT FAKÜLTESİ / TDE 604 - TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI

Kodu: TDE 604 Adı: TÜRKÇENİN DİĞER DİLLERLE İLİŞKİSİ Teorik+Uygulama: 2+0 AKTS: 4
Sınıf/Yarıyıl 4 / Bahar
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Seçmeli
Bölümü TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI
Ön Koşul Dersleri Yok
Öğretim Sistemi Örgün
Ders Süresi 14 Hafta
Öğretim Elemanı ERKAN HİRİK (erkanhirik@nevsehir.edu.tr)
Diğer Öğretim
Elemanı/Elemanları
ERKAN HİRİK,
Öğretim Dili Türkçe
Sınıf Dışı Uygulama/Staj Yok
Dersin Amacı
Türk dilinin diğer dillerle bulunduğu ilişkiler ve alıntı-verinti kelimeler bağlamında ilişkinin boyutları öğretilecektir.

Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) ODY
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler:
DÖÇ-1 Öğrenciler Türk dilinin diğer dillerle bulunduğu ilişkileri öğrenir. PÇ-5 Elde ettiği verilere göre sonuçları yorumlar.
Yazılı Sınav
DÖÇ-2 Öğrenciler, Türk dilinin diğer dillerle alıntı-verinti kelimeler bağlamında ilişkinin boyutları öğrenir. PÇ-18 Alanıyla ilgili edindiği kuramsal ve uygulamalı bilgileri; eğitim-öğretim, araştırma ve topluma hizmet alanlarında kullanır, çözümler ve uygular.
Yazılı Sınav
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi

Dersin İçeriği
Dillerin etkileşmesini hazırlayan siyasi, iktisadi, kültürel...vs. sebepler üzerinde durularak Türklerin komşu milletlerle ilişkileri anlatılacak, Farsçanın Türkçe üzerindeki etkisi ve Türkçenin Farsçaya verdiği ödünç kelimeler hakkında bilgiler verilecektir. Aynı şekilde Türk dili ile ilişkide bulunan diğer diller de ele alınacaktır. Tanzimat sonrası Fransızcanın Türkçe üzerindeki etkisi üzerinde durulacak ve bir genel değerlendirme yapılacaktır.
Haftalık Detaylı Ders İçeriği
Hafta Detaylı İçerik Öğretim Yöntem ve Teknikleri
1 Dillerin etkileşimi. Tahkiye
2 Kelime alış verişi Örnekleme
3 Ek alış verişi Örnekleme
4 Kelime grupları alış verişi Örnekleme
5 Ölü dillerin kalıntısı Örnekleme
6 Türkçe Çince ilişkiler Örnekleme
7 Altay dil ilişkileri Örnekleme
8 Ara Sınav
9 Türkçe Farsça ilişkiler Örnekleme
10 Türkçe Arapça ilişkiler Örnekleme
11 Balkan dillerinde ve Macarcada Türkçe kelimeler Örnekleme
12 Türkçe Rusça ilişkiler Örnekleme
13 Türkçe Rumca İlişkiler Örnekleme
14 Türkçe Ermenice ilişkiler Örnekleme
15 Türkçe ve Batı dilleri etkileşimi Örnekleme
16 Final Sınavı
Ders Kitabı / Yardımcı Kitap
1 - İmer, Kamile, Dil ve Toplum, Gündoğan, Ankara, 1990
2 - Banguoğlu, Tahsin, Dil Bahisleri, Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul, 1987
Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri
Sözlükler

Ölçme Yöntemi
Yöntem Hafta Süre (Saat) Katkı(%)
Ara Sınav 8 1 40
Diğer Ölçme Yöntemleri
1.Sözlü Sınav
2.Kısa Sınav (Quiz)
3.Laboratuvar Sınavı
4.Sunum
5.Rapor
6.Seminer
7.Performans Ödevi
8.Dönem Ödevi
9.Proje
Final Sınavı 16 1 60

Öğrenci İş Yükü
İşlem Adı Haftalık Saat Sayı İş Yükü
Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) 5 6 30
Sınıf Dışı Çalışma
       a) Okuma 4 4 16
       b) İnternette/Kütüphanede Tarama 3 7 21
       c) Performans Ödevi 0
       d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama 0
       e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama 0
Sözlü Sınav 0
Kısa Sınav (Quiz) 0
Laboratuvar Sınavı 0
Ara Sınav İçin Hazırlık 5 3 15
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı İçin Hazırlık 6 6 36
Final Sınavı 1 1 1
0
0
Toplam İş Yükü 120