| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) |
PÇ |
ODY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
|
|
| DÖÇ-1 |
Çağatay Türkçesinin ses ve yapı özelliklerini kavrayabilir |
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-2 |
Çağatay Türkçesinin dönemlerini öğrenir. |
PÇ-5 Türk dili tarihini, ilk yazılı belgelerden çağdaş Türk lehçelerinin ortaya çıkışına ve günümüzdeki durumuna kadar olan dönemlerini kronolojik olarak ve eserleriyle birlikte bilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-3 |
Çağatay Türkçesi ile yazılmış metinleri okuyup anlayabilir. |
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
PÇ-10 Çağdaş Türk lehçeleri ve edebiyatlarının tarihî dönemlerine ait eserleri ve yazarları bilir, bu metinleri inceler, yorumlar ve karşılaştırarak tartışabilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-4 |
Çağatay Türkçesinin tarihî Türk lehçeleri arasındaki yerini kavrayabilir. |
PÇ-5 Türk dili tarihini, ilk yazılı belgelerden çağdaş Türk lehçelerinin ortaya çıkışına ve günümüzdeki durumuna kadar olan dönemlerini kronolojik olarak ve eserleriyle birlikte bilir.
|
Yazılı Sınav
|
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
| Dersin İçeriği |
| Çağatay Türkçesinin tarihî gelişimi ve özellikleri, dönemin örnek metinleri üzerinde yazma ve okuma çalışmaları. |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Çağatay Türklerinin tarihi |
Anlatma yöntemi, inceleme |
| 2 |
Çağatay Türkçesinin özellikleri |
Anlatma yöntemi, inceleme |
| 3 |
Çağatay Türkçesi eserleri |
Anlatma yöntemi, inceleme |
| 4 |
Metin okuma (Lutfî) |
Anlatma yöntemi, inceleme |
| 5 |
Metin okuma (Lutfî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 6 |
Metin okuma (Atâyî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 7 |
Metin okuma (Atâyî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Metin okuma (Yusuf Emirî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 10 |
Metin okuma (Nevâyî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 11 |
Metin okuma (Nevâyî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 12 |
Metin okuma (Hüseyin Baykara) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 13 |
Metin okuma (Şeybânî) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 14 |
Metin okuma (Babur) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 15 |
Metin okuma (Şecere-i Terâkime) |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
ECKMANN, Janos, Çağatayca El Kitabı, çev. Günay Karaağaç, İstanbul, 1988. |
| 2 |
ECKMANN, Janos, Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, (hzl., Osman Fikri Sertkaya), TDK Yay., Ankara 2003. |
| 3 |
ERCILASUN, A. Bican, Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ Yayınları, Ankara 2004. |
| 4 |
ARGUNŞAH, Mustafa, Tarihî Türk Lehçeleri Çağatay Türkçesi, Kesit yayınları, İstanbul, 2013. |
| 5 |
VURAL Hanifi, A. Osman Solmaz, Recep Karaatlı, Çağatay Türkçesi, Taşhan Kitap, Tokat 2010. |
| 6 |
Barutçu Özönder, F. Sema, 'Alî Şîr Nevâyî Muhâkemetü'l-Lugateyn, İki Dilin Muhakemesi, TDK Yayınları, Ankara, 1996. |
| 7 |
Filiz Meltem ERDEM UÇAR, Gedâyî Dîvânı İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım, Gazi Kitabevi, Ankara, 2015. |
| 8 |
Günay Karaağaç, Lutfî Divanı Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım, TDK, Ankara, 1997. |
| 9 |
Yakup Karasoy, Şiban Han Divanı (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım), TDK, Ankara, 1998. |
| 10 |
Kemal Eraslan, Ali Şir Nevayi Mecalisü'n-Nefâyis I II, TDK, Ankara, 2001. |
| 11 |
ÖLMEZ, Zuhal Kargı, Şecere-i Terâkime (Türkmenlerin Soykütüğü), Simurg Ankara, 1996. |
| 12 |
ERGIN, Muharrem, Türklerin Soykütüğü (Şecere-I Terakime) Ebülgazi Bahadır Han, Tercüman 1001 Temel Eser 33. |
| 13 |
Baburname 1, 2, 3 (Haz. Şinasi Tekin, Gönül Alpay Tekin), Harvard Üniversitesi, 1993. |
| 14 |
Kâzım Kökten, Yûsuf Emirî, Dehnâme, TDK, Ankara, 2013. |
| 15 |
Talip Yıldırım, Hüseyin Baykara Divanı İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım, Hat Yayınevi, İstanbul, 2010. |
| 16 |
Erdem Uçar, Filiz Meltem (2015) Gedâyî Dîvânı, İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım, Ankara: Gazi Kitabevi. |
| 17 |
Erdem, Uçar, Filiz Meltem (2019), Şeyh-zade Atâyî Dîvânı I (İnceleme-Metin-Tıpkıbasım), İstanbul: Kesit Yayınevi. |
| 18 |
Erdem, Uçar, Filiz Meltem (2019), Şeyh-zade Atâyî Dîvânı II (Bağlamsal Dizin-İşlevsel Sözlük), İstanbul: Kesit Yayınevi. |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| Bilgisayar, kitaplar, projeksiyon, CD. |
