| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) |
PÇ |
ODY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
|
|
| DÖÇ-1 |
Rusçadan Türkçeye çeviri tekniği ile ilgili kavramları öğrenebilir. |
PÇ-22 Bir veya birden fazla yabancı dil kullanarak alana ait konularda meslektaşlarıyla iletişim kurabilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-2 |
Rusça yazılmış Türk Lehçeleri eserlerini okuyup, anlayabilir. |
PÇ-22 Bir veya birden fazla yabancı dil kullanarak alana ait konularda meslektaşlarıyla iletişim kurabilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-3 |
Rus yazarlarının biyografisini çevirebilir. |
PÇ-22 Bir veya birden fazla yabancı dil kullanarak alana ait konularda meslektaşlarıyla iletişim kurabilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-4 |
Türkoloji ile ilgili makale çevirileri yapabilir. |
PÇ-15 İlgi alanında veya toplumun diğer kesimleriyle sözlü ve yazılı iletişim olanaklarını kullanarak profesyonel düzeyde iletişim kurabilir ve böylece sahip olduğu bilimsel bilgiyi açık ve yetkin biçimde aktarabilir.
PÇ-22 Bir veya birden fazla yabancı dil kullanarak alana ait konularda meslektaşlarıyla iletişim kurabilir.
|
Yazılı Sınav
|
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
| Dersin İçeriği |
| Rusça yazılmış çağdaş Türk lehçelerinin manzum ve nesir eserlerinin incelenmesi, dinleme, konuşma, anlama ve yazma becerilerine yönelik diyalog ve metin çalışmaları. Ders ayrıca programa alınan Rusça metinlerden ve Rusça sesli ve görsel yayınlarından örnekler sunar. |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Kırgız edebiyatı, Nesir: Aytmatov’un kısa hikayelerini okuma ve anlama. |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 2 |
Aytmatov’un uzun hikayelerini okuma ve anlama. |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 3 |
Aytmatov’un romanlarını okuma ve anlama |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 4 |
Kırgız Edebiyatı, Nazım: Alıkul Osmonov’un şiirleri |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 5 |
Kırgız Edebiyatı, Nazım: Alıkul Osmonov’un manzumeleri |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 6 |
Kırgız edebiyatı, Dram: Taşım Bayciyev’in dram eserleri |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 7 |
Kırgız edebiyatı, Dram: Taşım Bayciyev’in dram eserleri |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Kazak edebiyatı, Nesir: Avezov’un kısa hikayelerini okuma ve anlama. |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 10 |
Avezov’un romanlarını okuma ve anlama. |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 11 |
Avezov’un romanlarını okuma ve anlama |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 12 |
Kazak Edebiyatı: Oljas Suleymanov |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 13 |
Kazak Edebiyatı: Oljas Suleymanov |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 14 |
Tatar edebiyatından örnek metinleri okuyup anlama |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 15 |
Tatar edebiyatından örnek metinleri okuyup anlama |
Anlatma Yöntemi, İnceleme
Metin Tahlili
|
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
DİYKANBAYEVA, Mayramgül, vd., Rusça 1-2, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümleri için, Fenomen Yayıncılık, Erzurum, 2011. |
| 2 |
DOROFEEVA, T.M., Lebedeva, M.N. Uchebnaia grammatika russkogo yazika, 53 Modeli, Russkiy Yazik, Moskva, 2004. |
| 3 |
MİLLER, L.; POLİTOVA, L., I. Ribakova. Zhili-bili… 28 urokov russkogo yazika dlya nachinayushih (28 Lessons of Russian Language for Beginners). – St. Petersburg: “Zlatoust”, 2002. |
| 4 |
YETİMAKMAN, İlyas, Kendi Kendine Rusça İlk Adım. Fono Açıköğretim Kurumu, 2000. |
| 5 |
ÇETİN, Ç. Zaripova. Rusça I (Gramer ve Alıştırmalar.) Karadeniz Dergisi Yayınları, Ankara, 2009. |
| 6 |
Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe Sözlük. |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| Bilgisayar, kitaplar, projeksiyon, CD. |
