| Dersin İçeriği |
| Çeviri Nedir? Çeviride Araştırma Modelleri, Benzetme, Resmi Eşdeğerlik ve Anlam Kayması, Çeviride Yaratıcılık,
Çeviri Teorileri, Eşdeğerlik, İşlevsellik, Çeviri Stratejileri, Uyarlama, Çeviriye Pragmatik Yaklaşım, Scopos Teorisi ve
İşlevsellik, Temel Cümle Çevirileri (İngilizce-Türkçe), Temel Cümle Çevirileri (Türkçe-İngilizce), Bilimsel Cümle
Çevirileri (İngilizce-Türkçe), Bilimsel Cümle Çevirileri (Türkçe- İngilizce), Edebi Cümle Çevirileri (İngilizce-Türkçe),
Edebi Cümle Çevirileri (Türkçe- İngilizce) |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Ders İçeriğinin İncelenmesi, Öğrencilerin Elde Edecekleri Kazanımların Öneminin Tartışılması |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 2 |
İngilizce Zamanlar (Tense) Bilgileri |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 3 |
İngilizce Zamanlar (Tense) Bilgileri |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 4 |
İngilizce Zamanlar (Tense) Bilgileri |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 5 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 6 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 7 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 10 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 11 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 12 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 13 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 14 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 15 |
Özel Güvenlik ve Koruma ile İlgili İngilizce Dokümanın Türkçe Çevirisi |
Sözlü anlatım, tartışma, soru-cevap, sunum, örnekleme. |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
|
