Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi

Programlar Hakkında Bilgi

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / ETI102 - MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)

Kodu: ETI102 Adı: OKUMA II Teorik+Uygulama: 3+0 AKTS: 5
Sınıf/Yarıyıl 1 / Bahar
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Zorunlu
Bölümü MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)
Ön Koşul Dersleri Yok
Öğretim Sistemi Örgün
Ders Süresi 14 Hafta
Öğretim Elemanı SAMET TAŞÇI (samettasci@nevsehir.edu.tr)
Diğer Öğretim
Elemanı/Elemanları
Öğretim Dili İngilizce
Sınıf Dışı Uygulama/Staj Yok
Dersin Amacı
Bu dersin, öğrencilerin okumasını ve akıcı bir okuyucu olmasını sağlamak için okuma becerileri hakkında bilgi ve anlayış kazandırmak, Kişinin görüşme, geri bildirim verme, bilgi toplama ve raporlama için verileri düzenleme yeteneğini güçlendirmek ve etkili ve anlamlı sınıf etkileşimi için geleneksel okuma öğretiminden bütüncül okuma yöntemlerine geçişi sağlamak gibi amaçları vardır.

Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) ODY
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler:
DÖÇ-1 Karşılaştırma, sebep sonuç, sorun çözüm bağlamlarında geliştirilmiş metinleri analiz edebilecektir. PÇ-3 Dilsel ve kültürel farklılıkların getirdiği özel koşulları fark eder ve karşılaşılan sorunları çözer
Yazılı Sınav
DÖÇ-2 Bir sözcüğün uzun metinler içinde sözcük bilgisel olarak taşıdığı farklı özellikleri bilir. PÇ-14 İlgili alanların kelime haznelerine her iki dilde sahip olur
Yazılı Sınav
DÖÇ-3 Başlangıç düzeyde edebi metin türlerinin taşıdığı özellikleri farkına varabilecektir. PÇ-3 Dilsel ve kültürel farklılıkların getirdiği özel koşulları fark eder ve karşılaşılan sorunları çözer
Yazılı Sınav
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi

Dersin İçeriği
Haftalık Detaylı Ders İçeriği
Hafta Detaylı İçerik Öğretim Yöntem ve Teknikleri
1 Dersin genel kapsamı hakkında bilgi verme, önceki dersin kapsamıyla bağlantı kurma, işleyiş, beklentiler ve değerlendirme açısından bilgi verme Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
2 Bire bir karşılaştırma öğelerini kullanarak oluşturulmuş karşılaştırma metinlerinin okunup, incelenmesi. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
3 Bütün noktaları kapsayarak oluşturulmuş karşılaştırma metinlerinin okunup, incelenmesi Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
4 Benzerlik ve farklılık öğeleri içeren karşılaştırma metinlerinin incelenip okunması Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
5 Sebep odaklı sebep-sonuç kalıbıyla oluşturulmuş metinlerin incelenip okunması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
6 Sonuç odaklı sebep-sonuç kalıbıyla oluşturulmuş metinlerin incelenip okunması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
7 Sonuç odaklı sebep-sonuç kalıbıyla oluşturulmuş metinlerin incelenip okunması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
8 Ara Sınav
9 Hem sebep hem de sonuç noktalarının yer aldığı sebep-sonuç metinlerinin okunup incelenmesi Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
10 Sorun odaklı sorun-çözüm metinlerinin incelenmesi ve okunması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
11 Çözüm odaklı sorun-çözüm metinlerinin incelenmesi ve okunması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
12 Metin içindeki yeni sözcüklere yaklaşma stratejilerinin açıklanıp, metinler üzerinde kullanımı Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
13 Edebi metinlerin genel özellikleri hakkında bilgi verilmesi, içinde yer alan unsurların açıklanması Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
14 Edebi metinlerin genel özellikleri hakkında bilgi verilmesi, içinde yer alan unsurların açıklanması Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
15 Edebi metin Örnekleri Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
16 Final Sınavı
Ders Kitabı / Yardımcı Kitap
1 Spears, D. (2013) Improving Reading Skills (7th Edition),Mc Graw Hill, New York
2 Advanced Reading Power: Extensive Reading, Vocabulary Building, Comprehension Skills, Reading Faster (Beatrice S. Mikulecky, Linda Jeffries, Pearson& Longman)
Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri

Ölçme Yöntemi
Yöntem Hafta Süre (Saat) Katkı(%)
Ara Sınav 1 1 40
Diğer Ölçme Yöntemleri
1.Sözlü Sınav
2.Kısa Sınav (Quiz)
3.Laboratuvar Sınavı
4.Sunum
5.Rapor
6.Seminer
7.Performans Ödevi
8.Dönem Ödevi
9.Proje
Final Sınavı 1 1 60

Öğrenci İş Yükü
İşlem Adı Haftalık Saat Sayı İş Yükü
Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) 3 14 42
Sınıf Dışı Çalışma
       a) Okuma 3 14 42
       b) İnternette/Kütüphanede Tarama 2 14 28
       c) Performans Ödevi 0
       d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama 0
       e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama 0
Sözlü Sınav 0
Kısa Sınav (Quiz) 0
Laboratuvar Sınavı 0
Ara Sınav İçin Hazırlık 15 1 15
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı İçin Hazırlık 15 1 15
Final Sınavı 1 1 1
0
0
Toplam İş Yükü 144