Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi

Programlar Hakkında Bilgi

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / ETI314 - MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)

Kodu: ETI314 Adı: DİL EDİNİMİ Teorik+Uygulama: 2+0 AKTS: 4
Sınıf/Yarıyıl 3 / Bahar
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Seçmeli
Bölümü MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI (İNGİLİZCE)
Ön Koşul Dersleri Yok
Öğretim Sistemi Örgün
Ders Süresi 14 Hafta
Öğretim Elemanı SAMET TAŞÇI (samettasci@nevsehir.edu.tr)
Diğer Öğretim
Elemanı/Elemanları
Öğretim Dili İngilizce
Sınıf Dışı Uygulama/Staj Yok
Dersin Amacı
Öğrencilerin uygulamalı dilbilim alanının bir alt dalı olarak dil edinim alanının tanıtmak. Öğrencilerin bu alanda yapılmış belli başlı çalışmaları öğrenmelerini sağlamak. Ana dil edinimi ve İkinci edinimi kuramlarını tanıtmak.

Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) ODY
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler:
DÖÇ-1 L1 edinimi SLA & EFL kavramlarını anlar ve farklarını bilir. PÇ-2 Eğitimi verilen kültürlerin dil ve tarihlerine dair temel ve uzmanlık bilgisine sahip olur
Yazılı Sınav
DÖÇ-2 ana dil edinimi kuramlarını bilir ve yorumlar PÇ-11 Düzgün telaffuz, diksiyonuna hâkim aynı zamanda üstün iletişim becerisine sahip olur
Yazılı Sınav
DÖÇ-3 L1 edinimi kuramlarını ve hipotezlerini bilir. PÇ-1 Disiplinlerarası çalışmalar yapar
Yazılı Sınav
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi

Dersin İçeriği
Birinci ve ikinci dil edinimi kuramları (davranışçılık, doğuşkanlık, bilgi işlemleme, bağlantıcı modeller, etkileşimsel yaklaşım); ana dil ile erek dilin gelişim evreleri ve süreçleri; durum çalışmaları, bütünce verilerinden ana ve erek dil kullanımlarının karşılaştırılmalı çözümlemesi, sınıf içi ikinci dil etkileşiminin kayıtları ve çeviriyazısı aracılığıyla çocuklardaki ve yetişkinlerdeki ikinci dil edinimin karşılaştırılması, ana dil ediniminde gelişim aşamaları, ikinci dildeki biçim-sözdizimsel gelişim evreleri, ikinci dil edinimi süreçleri, ikinci dil ediniminde öğrenen özellikleri ve nihai kazanımdaki bireysel farklılıklar (örneğin; kişilik etkisi, dil yeteneği, zeka, edinim yaşı, motivasyon ve tutum, öğrenen tercihleri ve inançları), ikinci dil ve yabancı dil öğrenim bağlamlarının farklılığı (örneğin: doğal ve örgün eğitim ortamları).
Haftalık Detaylı Ders İçeriği
Hafta Detaylı İçerik Öğretim Yöntem ve Teknikleri
1 Bebeklikte iletişim kurma becerileri gelişimi. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
2 Bakıcı bebek iletişimi & Vygotsky’nin kuramı. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
3 Piaget & sensoy motor aşaması. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
4 Ana dil edinimi & aşamaları. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
5 Innatism & Kritik Dönem Hipotezi & İkinci dil ediniminin temelleri. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
6 Ara sınav için hazırlık. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
7 Ara sınav için hazırlık. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
8 Ara Sınav
9 Contrastive Analizi & Hata Analizi Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
10 Aradil Kuramı & Morfem Dizilimi çalışmaları Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
11 Krashen’in Monitor Modeli Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
12 Evrensel Dilbilgisi Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
13 Fonksiyonel yaklaşımlar & Sistemik Dilbilim. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
14 Fonksiyonel Typology & İşlev/biçim mapping. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
15 Bilgi organizasyonu & Bilgi işleme. Tartışma Yöntemi, Anlatma Yöntemi
16 Final Sınavı
Ders Kitabı / Yardımcı Kitap
1 Lightbown, P. & Spada, N. 1999. How languages are learned. Oxford: OUP.
2 Saville-Troike, M. 2012. Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: CUP.
3 Hummel, K. M. (2014). Introducing Second Language Acquisition: Perspectives and Practices. Oxford: Wiley Blackwell.
Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri

Ölçme Yöntemi
Yöntem Hafta Süre (Saat) Katkı(%)
Ara Sınav 1 1 40
Diğer Ölçme Yöntemleri
1.Sözlü Sınav
2.Kısa Sınav (Quiz)
3.Laboratuvar Sınavı
4.Sunum
5.Rapor
6.Seminer
7.Performans Ödevi
8.Dönem Ödevi
9.Proje
Final Sınavı 1 1 60

Öğrenci İş Yükü
İşlem Adı Haftalık Saat Sayı İş Yükü
Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) 2 14 28
Sınıf Dışı Çalışma
       a) Okuma 2 14 28
       b) İnternette/Kütüphanede Tarama 2 14 28
       c) Performans Ödevi 0
       d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama 0
       e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama 0
Sözlü Sınav 0
Kısa Sınav (Quiz) 0
Laboratuvar Sınavı 0
Ara Sınav İçin Hazırlık 15 1 15
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı İçin Hazırlık 15 1 15
Final Sınavı 1 1 1
0
0
Toplam İş Yükü 116